Disponibles Subsidios de Ciudadanía e Integración para el Año Fiscal 2016
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCSI) comenzó a aceptar solicitudes para dos oportunidades de fondos competitivos bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración.
A través de estas dos oportunidades de obtención de fondos, El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ofrecerá hasta $10 millones en fondos competitivos para programas de preparación en ciudadanía en comunidades a través de todo el país. Dichos programas son:
* *Educación en Ciudadanía y Servicios en Solicitudes de Naturalización.
* *Educación en Ciudadanía Únicamente.
I. Educación en Ciudadanía y Servicios en Solicitudes de Naturalización
La primera oportunidad es para organizaciones públicas o sin fines de lucro que preparen a los residentes permanentes para obtener la ciudadanía y ofrecer educación en ciudadanía y servicios en solicitudes de naturalización.
Fecha Límite para Solicitudes: 22 de abril de 2016 (no habrá extensiones).
Cantidad Estimada de Subsidios: Hasta 36.
Cantidad Anticipada de Fondos: Hasta $9,000,000.
Periodo de Presentación: Dos años (que comprende dos periodos presupuestarios de un año).
Fecha Anticipada de Otorgación: 17 de septiembre de 2016.
Cantidad Máxima de Subsidios: Concesión máxima de subsidios es $250,000 ($125,000 para el primer año de periodo presupuestario y $125,000 para el segundo año de periodo presupuestario).
Requisitos del Programa
Para ser elegibles para obtener fondos, usted debe proporcionar los dos tipos de servicios siguientes bajo el programa:
1. Educación en ciudadanía:
Para preparar a los residentes permanentes legales para el examen y la entrevista de naturalización. Su programa debe:
Los cursos financiados por las subvenciones deben incluir educación en:
Para información más detallada sobre el contenido y las competencias que los solicitantes deben cumplir en los cursos financiados por los subsidios, por favor revise la Guía de Estándares de Contenidos y Destrezas Básicas de Educación en Ciudadanía para Adultos (PDF) aquí.
2. Servicios en solicitudes de naturalización
Dentro del alcance de la práctica autorizada de la ley de inmigración, para apoyar a los residentes permanentes legales en el proceso de la solicitud y entrevista de naturalización.
Su organización debe:
Su organización también puede ofrecer:
Determinación de Elegibilidad
1. Será inelegible para oportunidades de fondos de Educación en Ciudadanía y Servicios en Solicitudes de Naturalización del año fiscal 2016 si su organización:
2. Debe ser una organización de estatus público o sin fines de lucro. Esto incluye, pero no se limita a:
3. Al momento de solicitar, usted y cualquier organización subadjudicataria que proponga proporcionar educación en ciudadanía debe haber provisto durante los pasados tres años, al menos un año de servicios directos de educación en ciudadanía en aulas y que siga un plan de estudios.
4. Al momento de solicitar, usted y la organización subadjudicataria que proponga proporcionar servicios de asistencia en solicitudes de naturalización debe haber provisto durante los pasados tres años, al menos un año de servicios directos de servicios de solicitudes de naturalización a clientes dentro de la práctica autorizada de la ley de inmigración, y debe:
II. Educación en Ciudadanía
La segunda oportunidad de fondos apoya a las organizaciones sin fines de lucro en sus esfuerzos para establecer nuevos programas de educación en ciudadanía o para ampliar la calidad y el alcance de sus programas de educación en ciudadanía vigentes.
Como parte de este esfuerzo, El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS proporcionará adiestramiento especializado al grupo de trabajo principal de los programas de subsidios durante el primer trimestre del subsidio, y luego les dará seguimiento con observaciones en el lugar y asistencia técnica especializada durante el segundo trimestre del periodo de disponibilidad de fondos. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS espera conceder hasta 10 subsidios de $100,000 a través de esta oportunidad de fondos:
Fecha Límite para Solicitudes: 22 de abril de 2016 (no habrá extensiones).
Cantidad Estimada de Subsidios: Aproximadamente 10.
Cantidad Anticipada de Fondos: Hasta $1,000,000.
Periodo de Presentación: Dos años (que comprende dos periodos presupuestarios de un año).
Fecha Anticipada de Otorgación: 17 de septiembre de 2016.
Cantidad Máxima de Subsidios: Concesión máxima de subsidios es $100,000 ($50,000 para el primer año de periodo presupuestario y $50,000 para el segundo año de periodo presupuestario).
Requisitos del Programa
Para ser elegible al programa, su organización debe proveer educación en ciudadanía para preparar a los residentes permanentes para el examen y la entrevista de naturalización. Su organización debe:
Los cursos financiados por las subvenciones deben incluir educación en:
Para información más detallada sobre el contenido y las competencias que los solicitantes deben cumplir en los cursos financiados por los subsidios, por favor revise la Guía de Estándares de Contenidos y Destrezas Básicas de Educación en Ciudadanía para Adultos (PDF) aquí.
Organizaciones elegibles
Usted puede solicitar si su organización:
Las organizaciones elegibles incluyen pero no están limitadas a organizaciones privadas sin fines de lucro tales como organizaciones cívicas, comunitarias y con bases de fe; organizaciones de educación de adultos; y organizaciones de voluntarios y de alfabetización.
Las siguientes organizaciones no serán elegibles para recibir fondos a través de esta oportunidad de fondos:
Información de Solicitudes
Debe presentar su solicitud para estos subsidios de manera electrónica utilizando el paquete de solicitud y las instrucciones disponibles en www.grants.gov. Puede encontrar información detallada en la notificación de oportunidad de fondos en www.grants.gov.
Cualquier subsolicitante que solicite fondos federales debe tener un número del Sistema de Numeración Universal de Datos Dun y Bradstreet (DUNS, por sus siglas en inglés) y debe inscribirse en el Sistema de Administración de Subsidios (SAM, por sus siglas en inglés).
El sitio web de Grants.gov provee instrucciones detalladas para obtener un número DUNS e inscribirse en SAM. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS le exhorta a que obtenga o actualice todas las inscripciones relacionadas con Grants.gov antes de la fecha límite del 22 de abril de 2016. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS ha creado una hoja de consejos para ayudarle a preparar sus propuestas.
Información de Contacto
Para información adicional y actualizaciones sobre el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2016 visite nuestra página "Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración " o escríbanos un correo electrónico acitizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.
USCIS llevará a cabo un Enlace Público el 16 de marzo de 2016 para atender preguntas sobre esta oportunidad de fondos. Para más información sobre este enlace visite la página "Próximos Enlaces Nacionales". Para aprender más sobre cómo solicitar fondos federales, visite www.uscis.gov o llame de ayuda de Grants.gov al 1-800-518-4726.
Por favor, envíe todas las preguntas de los medios de comunicación a la Oficina de Comunicaciones de El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS al 202-272-1200.
Trasfondo
Desde que comenzó el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración en el año fiscal 2009, El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS a otorgado cerca de $53 millones a través de 262 subsidios concedidos a organizaciones que brindan servicios inmigrantes que han ofrecido servicios de preparación en ciudadanía a más de 138,000 residentes permanentes legales en 35 estados y el Distrito de Columbia.
A través de esta oportunidad de fondos, El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS busca ampliar la disponibilidad de servicios de alta calidad para la preparación de residentes permanentes para obtención de la ciudadanía.
El aumento de oportunidades de aprendizaje y de recursos educativos adicionales sobre ciudadanía en las comunidades ayudará a que los residentes permanentes mejoren sus destrezas en el idioma inglés, aumenten su conocimiento sobre la historia y gobierno de los Estados Unidos, y comprendan los derechos y responsabilidades que tienen los ciudadanos estadounidenses.
Ampliar la disponibilidad de programas de preparación para la obtención de la ciudadanía ayudará a los residentes permanentes interesados a acceder al apoyo que necesitan para convertirse exitosamente en ciudadanos estadounidenses.
La primera oportunidad es para organizaciones públicas o sin fines de lucro que preparen a los residentes permanentes para obtener la ciudadanía y ofrecer educación en ciudadanía y servicios en solicitudes de naturalización.
Fecha Límite para Solicitudes: 22 de abril de 2016 (no habrá extensiones).
Cantidad Estimada de Subsidios: Hasta 36.
Cantidad Anticipada de Fondos: Hasta $9,000,000.
Periodo de Presentación: Dos años (que comprende dos periodos presupuestarios de un año).
Fecha Anticipada de Otorgación: 17 de septiembre de 2016.
Cantidad Máxima de Subsidios: Concesión máxima de subsidios es $250,000 ($125,000 para el primer año de periodo presupuestario y $125,000 para el segundo año de periodo presupuestario).
Requisitos del Programa
Para ser elegibles para obtener fondos, usted debe proporcionar los dos tipos de servicios siguientes bajo el programa:
1. Educación en ciudadanía:
Para preparar a los residentes permanentes legales para el examen y la entrevista de naturalización. Su programa debe:
- Instruir a los estudiantes en la historia y gobierno de los Estados Unidos
- Instruir a los estudiantes en Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) en lectura, escritura y habla
- Instruir a los estudiantes sobre el proceso de naturalización y la entrevista de elegibilidad
- Usar una prueba con normas nacionales de competencia en inglés para colocar y evaluar el proceso de todos los estudiantes inscritos en este programa. Al menos el 80% de los alumnos evaluados posteriormente deben demostrar el conocimiento obtenido a través de un incremento en las puntuaciones en las pruebas
- Proporcionar al menos 40 horas de educación en ciudadanía durante un ciclo lectivo de entre 8 a 15 semanas con una matrícula de al menos 200 estudiantes que estén en los niveles de principiante y el intermedio alto del Sistema Nacional de Reporte de Educación de Adultos (NRS, por sus siglas en inglés).
- Usar profesores en ciudadanía que tengan al menos un año de experiencia proporcionando instrucción en ESL o ciudadanía para adultos.
Los cursos financiados por las subvenciones deben incluir educación en:
- Historia y gobierno de los Estados Unidos
- Lectura, escritura y habla de inglés como segundo idioma
- El proceso de naturalización y la entrevista de elegibilidad.
Para información más detallada sobre el contenido y las competencias que los solicitantes deben cumplir en los cursos financiados por los subsidios, por favor revise la Guía de Estándares de Contenidos y Destrezas Básicas de Educación en Ciudadanía para Adultos (PDF) aquí.
2. Servicios en solicitudes de naturalización
Dentro del alcance de la práctica autorizada de la ley de inmigración, para apoyar a los residentes permanentes legales en el proceso de la solicitud y entrevista de naturalización.
Su organización debe:
- Proporcionar análisis de la elegibilidad de naturalización
- Preparar y presentar Formularios N-400, Solicitud de Naturalización, junto con Formularios G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado, durante el periodo de desempeño de dos años para al menos 200 residentes permanentes legales
- Proporcionar manejo de casos continuo
- Usar un representante acreditado por BIA o un abogado que sea un empleado de su organización o en la organización subadjudicataria. (Pueden utilizar abogados pro bono o voluntarios para suplementar el programa.) Los abogados y representantes acreditados por BIA deben firmar el Formulario N-400 en calidad de preparador, presentar el Formulario G-28 con cada Formulario N-400 presentando bajo esta oportunidad de subsidio, y enviar por correo el paquete de solicitud de naturalización a USCIS de parte del cliente. Su organización debe tener un proceso vigente para referir a las personas con casos demasiados complejos a otros proveedores de servicios de asistencia en solicitudes.
Su organización también puede ofrecer:
- Preparar a los estudiantes para la entrevista de naturalización
- Tener a un representante para comparecer a la entrevista de naturalización
- Presentar otros formularios o documentos (tales como Formulario N-648, Certificado Médico para Excepciones por Discapacidad), si aplica.
- Preparar y presentar Formularios N-600 posteriores para los hijos menores del cliente.
Determinación de Elegibilidad
1. Será inelegible para oportunidades de fondos de Educación en Ciudadanía y Servicios en Solicitudes de Naturalización del año fiscal 2016 si su organización:
- Fue una adjudicataria o subadjudicataria del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del año fiscal 2015 bajo la oportunidad de fondos DHS-15-CIS-010-002. Su organización es inelegible porque el programa de dos años del años fiscal 2015 no expirará antes del comienzo del nuevo programa.
- Solicita (o es un subsolicitante) del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2016 (oportunidad de fondos DHS-16-CIS-010-001).
2. Debe ser una organización de estatus público o sin fines de lucro. Esto incluye, pero no se limita a:
- Organizaciones sin fines de lucro públicas o privadas
- Sistemas escolares, universidades o escuelas comunitarias públicas
- Organizaciones cívicas, comunitarias o con bases de fe
- Organizaciones de educación de adultos
- Bibliotecas públicas
- Organizaciones voluntarias y de alfabetización
- Gobiernos estatales y locales.
3. Al momento de solicitar, usted y cualquier organización subadjudicataria que proponga proporcionar educación en ciudadanía debe haber provisto durante los pasados tres años, al menos un año de servicios directos de educación en ciudadanía en aulas y que siga un plan de estudios.
4. Al momento de solicitar, usted y la organización subadjudicataria que proponga proporcionar servicios de asistencia en solicitudes de naturalización debe haber provisto durante los pasados tres años, al menos un año de servicios directos de servicios de solicitudes de naturalización a clientes dentro de la práctica autorizada de la ley de inmigración, y debe:
- Estar reconocido por BIA y tener al menos un empleado que sea representante acreditado por BIA con experiencia proveyendo representación de naturalización a los clientes
- Tener al menos un empleado que sea abogado con experiencia proveyéndoles representación de naturalización a clientes.
II. Educación en Ciudadanía
La segunda oportunidad de fondos apoya a las organizaciones sin fines de lucro en sus esfuerzos para establecer nuevos programas de educación en ciudadanía o para ampliar la calidad y el alcance de sus programas de educación en ciudadanía vigentes.
Como parte de este esfuerzo, El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS proporcionará adiestramiento especializado al grupo de trabajo principal de los programas de subsidios durante el primer trimestre del subsidio, y luego les dará seguimiento con observaciones en el lugar y asistencia técnica especializada durante el segundo trimestre del periodo de disponibilidad de fondos. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS espera conceder hasta 10 subsidios de $100,000 a través de esta oportunidad de fondos:
Fecha Límite para Solicitudes: 22 de abril de 2016 (no habrá extensiones).
Cantidad Estimada de Subsidios: Aproximadamente 10.
Cantidad Anticipada de Fondos: Hasta $1,000,000.
Periodo de Presentación: Dos años (que comprende dos periodos presupuestarios de un año).
Fecha Anticipada de Otorgación: 17 de septiembre de 2016.
Cantidad Máxima de Subsidios: Concesión máxima de subsidios es $100,000 ($50,000 para el primer año de periodo presupuestario y $50,000 para el segundo año de periodo presupuestario).
Requisitos del Programa
Para ser elegible al programa, su organización debe proveer educación en ciudadanía para preparar a los residentes permanentes para el examen y la entrevista de naturalización. Su organización debe:
- Instruir a los estudiantes en la historia y gobierno de los Estados Unidos
- Instruir a los estudiantes en Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) en lectura, escritura y habla
- Instruir a los estudiantes sobre el proceso de naturalización y la entrevista de elegibilidad
- Usar una prueba con normas nacionales de competencia en inglés para colocar y evaluar el proceso de todos los estudiantes inscritos en este programa. Al menos el 80% de los alumnos evaluados posteriormente deben demostrar el conocimiento obtenido a través de un incremento en las puntuaciones en las pruebas
- Proporcionar al menos 40 horas de educación en ciudadanía durante un ciclo lectivo de entre 8 a 15 semanas con una matrícula de al menos 200 estudiantes que estén en los niveles de principiante y el intermedio alto del Sistema Nacional de Reporte de Educación de Adultos (NRS, por sus siglas en inglés)
- Usar profesores en ciudadanía que tengan al menos un año de experiencia proporcionando instrucción en ESL o ciudadanía para adultos.
Los cursos financiados por las subvenciones deben incluir educación en:
- Historia y gobierno de los Estados Unidos
- Lectura, escritura y habla de inglés como segundo idioma
- El proceso de naturalización y la entrevista de elegibilidad.
Para información más detallada sobre el contenido y las competencias que los solicitantes deben cumplir en los cursos financiados por los subsidios, por favor revise la Guía de Estándares de Contenidos y Destrezas Básicas de Educación en Ciudadanía para Adultos (PDF) aquí.
Organizaciones elegibles
Usted puede solicitar si su organización:
- Es sin fines de lucro con estatus 501(c)(3) del Servicio de Impuestos Internos (IRS), y no es una institución de educación superior
- Tiene alcance y provee servicios a nivel local.
- Al momento de presentar su solicitud, ofrece y tiene al menos un año de experiencia proporcionando educación en ESL en aulas y que siga un plan de estudios.
Las organizaciones elegibles incluyen pero no están limitadas a organizaciones privadas sin fines de lucro tales como organizaciones cívicas, comunitarias y con bases de fe; organizaciones de educación de adultos; y organizaciones de voluntarios y de alfabetización.
Las siguientes organizaciones no serán elegibles para recibir fondos a través de esta oportunidad de fondos:
- Adjudicataria o subadjudicataria del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del año fiscal 2015
- Solicitantes (o subsolicitantes) del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2016: Servicios de Educación en Ciudadanía y Asistencia en Solicitudes de Naturalización (oportunidad de fondos DHS-16-CIS-010-002).
Información de Solicitudes
Debe presentar su solicitud para estos subsidios de manera electrónica utilizando el paquete de solicitud y las instrucciones disponibles en www.grants.gov. Puede encontrar información detallada en la notificación de oportunidad de fondos en www.grants.gov.
Cualquier subsolicitante que solicite fondos federales debe tener un número del Sistema de Numeración Universal de Datos Dun y Bradstreet (DUNS, por sus siglas en inglés) y debe inscribirse en el Sistema de Administración de Subsidios (SAM, por sus siglas en inglés).
El sitio web de Grants.gov provee instrucciones detalladas para obtener un número DUNS e inscribirse en SAM. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS le exhorta a que obtenga o actualice todas las inscripciones relacionadas con Grants.gov antes de la fecha límite del 22 de abril de 2016. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS ha creado una hoja de consejos para ayudarle a preparar sus propuestas.
Información de Contacto
Para información adicional y actualizaciones sobre el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2016 visite nuestra página "Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración " o escríbanos un correo electrónico acitizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.
USCIS llevará a cabo un Enlace Público el 16 de marzo de 2016 para atender preguntas sobre esta oportunidad de fondos. Para más información sobre este enlace visite la página "Próximos Enlaces Nacionales". Para aprender más sobre cómo solicitar fondos federales, visite www.uscis.gov o llame de ayuda de Grants.gov al 1-800-518-4726.
Por favor, envíe todas las preguntas de los medios de comunicación a la Oficina de Comunicaciones de El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS al 202-272-1200.
Trasfondo
Desde que comenzó el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración en el año fiscal 2009, El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS a otorgado cerca de $53 millones a través de 262 subsidios concedidos a organizaciones que brindan servicios inmigrantes que han ofrecido servicios de preparación en ciudadanía a más de 138,000 residentes permanentes legales en 35 estados y el Distrito de Columbia.
A través de esta oportunidad de fondos, El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS busca ampliar la disponibilidad de servicios de alta calidad para la preparación de residentes permanentes para obtención de la ciudadanía.
El aumento de oportunidades de aprendizaje y de recursos educativos adicionales sobre ciudadanía en las comunidades ayudará a que los residentes permanentes mejoren sus destrezas en el idioma inglés, aumenten su conocimiento sobre la historia y gobierno de los Estados Unidos, y comprendan los derechos y responsabilidades que tienen los ciudadanos estadounidenses.
Ampliar la disponibilidad de programas de preparación para la obtención de la ciudadanía ayudará a los residentes permanentes interesados a acceder al apoyo que necesitan para convertirse exitosamente en ciudadanos estadounidenses.
