Continúa La Crisis Migratoria Entre Los Balcanes Y Europa

Por Jimena Freytes

La llegada del otoño trajo consigo un incremento en el número de personas que busca cruzar hacia tierras europeas. Tienen urgencia por llegar a un sitio seguro al otro lado de la frontera antes de que las condiciones climáticas empeoren.

Las miles de personas atrapadas en los Balcanes ante las fronteras cerradas de Europa no tienen vías legales y seguras para poder pedir asilo. La opción que les queda es cruzar escondidos de Serbia o Bosnia hasta un país de Europa Occidental donde tener esta oportunidad (ya que en países como Croacia, Hungría o Eslovenia en la mayoría de casos se les deniega este derecho y se les deporta ilegalmente).

El pasado mes de septiembre hubo cuatro tendencias muy representativas que la policía de Croacia utilizó para las deportaciones ilegales de refugiados hacia Bosnia o Serbia: ataques de perros, ríos usados para torturar, inmersión en cubos con agua helada y detenciones improvisadas. Las fuerzas de seguridad y autoridades estatales están involucradas en estas prácticas, como ya se ha denunciado en múltiples ocasiones y algunos agentes han confirmado.


Ataques De Perros

Se comprobó un marcado crecimiento en el uso de perros pastores alemanes sin bozal para perseguir, capturar y herir a los grupos de personas refugiadas y migrantes cuando tratan de llegar a un país de la Unión Europea en el que se les permita presentar una solicitud de asilo. Las unidades K9, es decir la policía canina de Croacia y Hungría, tienen cada vez más injerencia y participación en las expulsiones ilegales en las fronteras de tierras de los Balcanes. Esta técnica de aprehensión dejó un saldo de múltiples casos de personas que terminaron en el hospital por serias mordeduras.

Estos canes están entrenados para detectar, apaciguar y atacar. Los oficiales los sueltan a una distancia determinada y los perros corren hacia los grupos en tránsito y los obligan caer al suelo, inmovilizándolos por el pie donde los muerden fuertemente. Según las declaraciones de refugiados que sufrieron estos ataques por parte de los perros, la policía no les daba la orden de detenerse, sino que se reían y los felicitaban.

El Ministro del Interior, Davor Bozinovic, parece estar de acuerdo con este procedimiento de manera implícita, según muestra una fotografía que se tomó con un perro policía que trabaja en la frontera.

Por si esto fuera poco, se utilizan las perreras y las camionetas en las que se trasladan los animales para transportar a las personas refugiadas y migrantes tras haber sido arrestadas. Una forma más de deshumanizar a las personas en tránsito.

Por todo esto y una vez más, consideramos que los refugiados son vistos como un blanco más que como seres humanos con derechos.


Uso de ríos para expulsiones ilegales

La policía fronteriza utiliza los ríos que dividen los países para realizar expulsiones ilegales y violentas. Allí sumergen a los grupos que capturan y otra vez los humillan y les quitan sus pertenencias. El objetivo de estas prácticas es deshumanizar a estas personas, inhibirlas para futuros movimientos y exponerlas a las inclemencias del tiempo.

El 50% de las expulsiones de Croacia que se llevaron a cabo el pasado mes de septiembre incluyeron la inmersión de los grupos en tránsito en ríos de aguas muy frías.


El agua como método de tortura en Hungría

A pesar de que las expulsiones de personas en Hungría se encuentran bastante “institucionalizadas”, de acuerdo con el relato oficial del gobierno, también hay numerosos actos de violencia y humillación sobre todo hacia los refugiados y migrantes masculinos. Un grupo de ocho hombres y niños afganos que consiguieron acceder a Hungría desde Serbia contaron cómo, después de que los agentes los golpearan, los forzaron a meterse vestidos en piscinas inflables llenas de agua helada y los grabaron en vídeo. Una vez que los dejaron salir del agua, permanecieron mojados forzados a esperar hasta que una camioneta se los llevó para devolverlos a la frontera serbia.

Las consecuencias de esta práctica son gravísimas: estas personas deportadas ilegalmente contraen enfermedades que difícilmente pueden tratar. Hay que recordar que el servicio médico es escaso, y que a las personas que viven fuera de los campos oficiales no se les suele atender en los hospitales públicos.

De esta manera, entendemos que “institucionalizado” implica que se da permiso a ejercer actos de violencia, humillación y degradación hacia otros seres humanos sin enfrentar ningún tipo de consecuencias.


Instalaciones inapropiadas para detenidos en Croacia

Lejos de llevar a los grupos en tránsito capturados a una comisaría, los trasladan a una especie de garaje en pésimas condiciones sanitarias, según relataron las personas involucradas. Las autoridades croatas aducen que los sitios destinados a refugiados están colapsados y que no tienen más espacio disponible. Estos almacenes son, en realidad, espacios extrajudiciales que sirven para causar daño a las personas migrantes y refugiadas.

En Eslovenia, la Associated Press reportó el pasado 17 de septiembre que existe un grupo paramilitar llamado “Stajerska Varda”, que opera en la frontera croata. Por ahora, lo que hacen es atrapar grupos de personas en tránsito y dar aviso a la policía.

En Croacia, 11.813 personas en tránsito fueron capturadas mientras intentaban ingresar a este país en lo que va del 2019, es decir, 49 detenciones diarias. La mayoría de ellos fueron devueltos a Serbia y a Bosnia.

Mientras tanto, en Bosnia existen mensajes cruzados entre funcionarios bosnios y croatas en relación con la soberanía. Por un lado, el Ministro de Seguridad de Bosnia y Herzegovina, Dragan Mektic afirmó que la policía bosnia no dejará que policía militar extranjera ingrese a su país.

Sin embargo, irónicamente, existe un acuerdo de soberanía territorial que fija la postura de ambos estados: Croacia reafirma su capacidad de mantener el límite internacional Schengen y Bosnia defiende la integridad de su límite nacional. Croacia manifestó su apoyo a Frontex, quien a su vez probablemente comience a operar en Bosnia el próximo año. Entre tanto, el gobierno checo anunció que enviaría un millón de euros a Bosnia para financiar equipamiento: cámaras térmicas, binoculares, drones, etc. para la policía fronteriza.

En medio de todo esto, miles de refugiados esperan el duro invierno balcánico sin ningún tipo de solución para su situación.

El informe completo está disponible en nuestra página web, en inglés: http://www.nonamekitchen.org/wp-content/uploads/2019/10/September-2019-Report-1.pdf

Cualquier duda adicional, no duden en consultarnos.
Bárbara Bécares
Jimena Freytes
Comunicación No Name Kitchen

 

 

Deportaciones Ilegales En Los Balcanes

Por Jimena Freytes

No Name Kitchen quiere compartir con ustedes un resumen de las noticias más relevantes que tuvieron lugar durante el pasado mes de agosto. Esta ONG se encuentra asistiendo refugiados en los Balcanes y elabora mensualmente un reporte en el que deja asentados todos los hechos de represión violenta que sufren las personas que intentan cruzar hacia Croacia y demás países de la Unión Europea.

Lamentamos informar que el mes de agosto vio niveles altísimos de violencia en las deportaciones ilegales perpetradas en las fronteras de la Unión Europea (UE) de la región de los Balcanes. Una vez más, las evidencias contundentes de la tortura que ejerce la policía croata dan cuenta de la libertad de acción con la que actúan las fuerzas policiales de la frontera.


Diferentes Sectores Unidos En La Violencia

Si bien las deportaciones ilegales de Italia a Bosnia y Herzegovina vía Eslovenia y Croacia son poco comunes, el pasado agosto un grupo de refugiados fue detenido por la policía italiana en Trieste. Los llevaron a una oficina gubernamental y tanto en Italia como en Eslovenia les tomaron las huellas digitales y fotografías y los obligaron a firmar documentos escritos en un idioma que no entendían. Una vez en Croacia, y antes de llevarlos a la frontera bosnia, los policías destruyeron a martillazos sus teléfonos.

Lo que queremos resaltar de este procedimiento es la complicidad que existe entre los diferentes actores que participan de este tipo de deportaciones ilegales: intérpretes, personal administrativo, trabajadores sociales, policías, militares y la Frontex (Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas). Todos ellos y a su manera ejercen algún tipo de violencia, ya sea física y/o psicológica. En el caso de los oficiales de Frontex, se tomaron atribuciones como la de interrogar informalmente a los refugiados y tomarles fotografías, participando así de este sistema informal de expulsiones que incluyen actos de violencia y supresión de los derechos humanos.


Dispersión De Refugiados Luego De La Expulsión: Otra Forma De Violencia

Es una táctica que consiste en devolver a quienes intentan entrar en otro país a un sitio alejado del lugar original de partida. Es decir que no solo tienen que soportar la violenta expulsión, la confiscación y destrucción de sus pertenencias, sino también deben pasar semanas y hasta meses viajando en pésimas condiciones para poder llegar a su lugar de origen.


Agosto Fatal

Seis personas murieron ahogadas en los ríos de la ruta balcánica, un saldo que sigue confirmando los riesgos mortales que corren los grupos de refugiados. Por otro lado, en Bosnia, agosto dejó un saldo de 18 heridos en manos de la policía croata fronteriza.

La BVMN (Border Violence Monitoring Network) recibió 20 reportes de expulsiones violentas que involucraron a 378 personas en tránsito: once fueron deportaciones ilegales hacia Bosnia, siete a Serbia y dos a Grecia.

Mientras tanto, las condiciones de vida de los campamentos de refugiados continúan en claro detrimento y son un reflejo de las políticas de los Estados que se “ocupan” de los refugiados.

Finalmente, el gobierno esloveno autorizó la construcción de un cerco de 40 km de largo en las márgenes del río Kolpa en el límite que comparte con Croacia, lo que sumará un total de 219 km.

 

Fuente: Jimena Freytes 

https://www.inmigracionyvisas.com/a4532-Deportaciones-Ilegales-En-Los-Balcanes.html

Sufrimiento Y Rescate En La Frontera De Bosnia Y Croacia – La Historia De No Name Kitchen

Por: Jimena Freytes

“Un golpe de realidad” , fue la respuesta de Bruno Álvarez Contreras Morán, director de la ONG No Name Kitchen (NNK) cuando le pregunté sobre cómo surgió la idea de fundar esta organización. Realidad que difiere muchísimo según los ojos que la ven. Una realidad que golpea muy duro , pero que también provee un plato de comida caliente y se ocupa de entibiar el alma de “refugiados” cuando personas como él y quienes integran este equipo se ocupan de lo que no les correspondería hacer desde su condición de ciudadanos comunes: asistir a miles de personas que peregrinan en busca de libertad y una vida “digna”. Realidad cruel e injusta que existe por más que quienes deban mirarla y ocuparse se hagan los distraídos pensando que al ignorarla desaparecerá. Realidad que NNK se encarga de hacer visible para que se sepa y no se olvide .

NNK trabaja en Šid , un pueblo serbio ubicado a cinco quilómetros del límite con Croacia y en VelikaKladuša (Bosnia), a dos quilómetros de la frontera croata. Bruno y sus compañeros se encontraron con este panorama: miles de personas abandonadas por las autoridades que abiertamente expresaron la prohibición de la ayuda humanitaria , 15Cº bajo cero, ausencia de baños y presencia de ratas, una comida al día provista por otra organización, etc. Cuando les preguntó en qué podían ayudar, ellos respondieron que les gustaría un plato de comida caliente antes de acostarse a dormir sobre una manta en el suelo (lo que en otra realidad se conoce como cama). No dudaron: juntaron 2000 euros y compraron ollas, braseros y alimentos. “Poco a poco el lugar fue tomando luz, color y humanidad”, cuenta Bruno.

Ellos comenzaron en febrero de 2017 y en mayo de ese año el gobierno destruyó las barracas y miles de personas se vieron forzadas a instalarse en campos de refugiados mucho más lejos de la frontera. Sin embargo, No Name Kitchen continúa trabajando en Šid, un pueblo que vive en el conflicto y la violencia por ser el lugar elegido por quienes buscan migrar a Europa.

Algunos de los principales problemas que enfrenta esta ONG son burocráticos y económicos . Los primeros aparecen porque Bosnia y Serbia presentan trabas para que los voluntarios obtengan sus visas, por lo que cada tres meses deben dejar el país y esto genera una falta de continuidad por parte de algunos voluntarios que no se pueden comprometer a largo plazo con esta actividad. Con respecto a los segundos, no tienen más de 2200 euros fijos mensuales . Muchas veces no llegan a cubrir lo básico y salen a vender camisetas y calendarios, o bien organizan eventos para recaudar fondos. Cuando parece que todo está perdido, “aparece el milagro” y, por ejemplo, alguien se ofrece a hacer tatuajes por 10 euros durante un día para juntar el dinero que les falta, como les pasó una vez. Por otro lado, esta independencia económica les garantiza también una independencia política e ideológica… “no estamos casados con nadie”, comenta el director.

Cuando llegó la hora de hablar sobre las historias de vida de quienes ayudan, la voz de Bruno se entristeció al mencionar a Madina Hussiny . Una niña afgana de tan solo seis años, que murió cuando un tren la embistió delante de su familia mientras eran devueltos a Serbia con violencia y represión. Estas son las cosas que pasan cuando miles de personas quieren cruzar por la noche, camuflados con la oscuridad como si fueran delincuentes. Pero van solo en busca de una vida mejor y encuentran golpes, malos tratos y hasta la muerte . Gracias a la presencia de NNK en el lugar, esta historia se supo y se dio a conocer ante la Unión Europea (UE) quien, como de costumbre, reconoció el hecho, lo lamentó y desligó la responsabilidad a uno de sus países, en este caso Croacia.

No Name Kitchen tiene en vista incorporar una nueva furgoneta que guarda los elementos necesarios para instalarla en diferentes puntos de conflicto. De momento no cuentan con los fondos suficientes para alquilarse una casa ni menos para llevar a cabo un proyecto de cocina a gran escala. La idea, por ahora, es crear una gran red solidaria en la que sea gente local la que se encargue de administrar los insumos bajo la supervisión de la ONG .

Una de las actividades más importantes de NNK es la elaboración de reportes mensuales que registran todos los hechos de violencia por los que atraviesan las personas que ellos asisten. En base a ellos, escriben informes de prensa que presentan a diferentes autoridades como el gobierno croata y la UE. Quieren documentar todo para que se sepa de verdad lo que allí está sucediendo.

Llegando al final de la entrevista, su voz se suavizó al responder qué satisfacciones a nivel personal le genera trabajar en NNK . Por un lado, la gente que se contacta con él para ofrecerse como voluntaria, para donar o brindar su colaboración de alguna manera. Por el otro, la respuesta de la gente que los necesita. Son personas que carecen de todo y cualquier manifestación de cariño o apoyo es recibida con una gratitud que no se encuentra en ningún lado. Finalmente, ese momento único en el que recibe emails de personas que lograron llegar sanos y salvos y se han establecido en algún sitio seguro, no tiene precio. Recibir eternos agradecimientos de estas personas y saber que su trabajo no es en vano es de lo mejor que le pasa en la ONG.

No Name Kitchen trabaja los 365 días del año sin descanso, porque como bien dijo Bruno, el hambre, el frio y la soledad no se toman fines de semana, feriados o vacaciones .
“Pero es muy difícil mencionar solo una cuando son tantísimas las satisfacciones y las positividades de una organización en la que no hay dinero para empleados y solo se usa el corazón, el cariño y mucha humanidad que vale un montón.” Bruno.  

Fuente: Jimena Freytes
https://www.inmigracionyvisas.com/a4506-Sufrimiento-y-Rescate-en-la-Frontera-de-Bosnia-y-Croacia.html