Servicios Biométricos Para Solicitudes De Residencia En Estados Unidos

Después que usted presente su solicitud o petición de ajuste de Estatus, se programara una cita de servicios biométricos en un Centro de Asistencia en Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) en caso de que necesite proporcionar sus huellas dactilares, fotografía y/o firma. Su notificación de cita (Formulario I-787C, Notificación de Acción) incluirá información sobre la fecha, la ahora y lugar de su cita en el ASC. 

Proporcionar sus datos biométricos durante su cita en el ASC permitirá al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) confirmar su identidad, llevar a cabo las verificaciones de antecedentes y de seguridad, y asegurarse que usted es la misma persona que presentó la solicitud o petición. 


Solicitantes de Naturalización que Residen Fuera de Estados Unidos 

Si usted va a solicitar la naturalización desde fuera de Estados Unidos, el proceso para proporcionar sus huellas dactilares es diferente. Al momento de presentar su Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, usted debe incluir: 

• Tarjetas de huellas dactilares, Formulario FD-258, completadas.
  • Para más información vea la página del Departamento de Estado: Ink Fingerprinting Overseas (Toma de Huellas Dactilares con Tinta en el Extranjero)
• Dos fotos tipo pasaporte
  • Vea las instrucciones del Formulario N-400 para detalles completos.

Si usted vive fuera de Estados Unidos y es un solicitante que está en servicio militar activo o usted solicita bajo la sección 328 o 239 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés), vea nuestra página Ciudadanía para Militares para más información sobre la tarifa y el proceso de solicitud. 


Firmas Digitales 

Algunos formularios requieren su firma digital para reconfirmar el contenido de su solicitud o petición aun cuando usted haya firmado la certificación en el formulario impreso o electrónico. Al firmar, usted reafirma que: 

• Revisó su solicitud o petición;
• Usted proporcionó la información que contenida en la solicitud o petición;
• El contenido de su solicitud o petición y los documentos de apoyo que presentó (o que presentó su representante legal a nombre de usted) con USCIS estaban completos, eran verdaderos y correctos al momento de presentar la petición o solicitud.

Si usted presentó un Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (“Tarjeta Verde”), también utilizamos su firma digital, foto o huella dactilar para producir la Tarjeta Verde de remplazo. Si usted presentó un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, también utilizamos su firma digital, foto y huellas dactilares para producir el Documento de Autorización de Empleo. 


Si No Proporciona una Firma Durante su Cita en el ASC

No eximiremos el requisito de firma a menos que usted tenga una discapacidad física o impedimento mental que le prevenga proporcionar una firma digital o una marca a manuscrito. Tampoco le eximiremos el requisito de firma simplemente porque usted no puede escribir en inglés o en su lenguaje materno. 

Si un abogado, representante autorizado, preparador o intérprete le ayudó a completar o preparar una solicitud o petición que requiera que usted proporcione sus datos biométricos, este debe haber revisado el párrafo Aceptación de Cita en un Centro de Asistencia en Solicitudes de USCIS (“Acknowledgement of Appointment at USCIS Application Support Center”) con usted y asegurarse que usted entendió lo que se le requeriría cuando compareciera a su cita en el ASC. 

Si usted optó por no firmar la declaración durante su cita en el ASC, denegaremos su solicitud o petición. Una firma es parte del proceso de toma de datos biométricos para ciertas solicitudes o peticiones. Si usted opta por no proporcionar su firma, no podemos tomar sus datos biométricos y, como resultado, no puede completar la verificación de antecedentes y verificación de seguridad requeridas. 

No reembolsamos las tarifas de datos biométricos si usted no proporciona los datos biométricos requeridos. Usted puede hacer una cita InfoPass si necesita información adicional sobre el proceso en el ASC. 


Ayuda Durante su Cita en el ASC

Si necesita ayuda durante su cita en el ASC, puede traer consigo a cualquier persona, incluidos familiares, abogado o representante acreditado. 

Solo usted, en calidad del solicitante o peticionario, puede proporcionar las huellas dactilares, la fotografía y/o firma digital durante su cita en el ASC. Su abogado o representante acreditado NO tiene que ir a su cita o proporcionar una firma, aún si su abogado o representante autorizado presentó su solicitud o petición ante USCIS. 


Qué Traer a su Cita en el ASC

Su notificación le proporcionará instrucciones específicas sobre qué traer consigo a su cita en el ASC. Como mínimo, deberá traer: 

• Su notificación de cita en el ASC (Formulario I-797C)
• Identificación válida con foto (por ejemplo una Tarjeta de Residente Permanente, pasaporte, licencia de conducir).

Recomendamos que imprima una copia de la solicitud o petición que completó para que pueda revisarla en el futuro y la guarde para sus archivos. También le recomendamos que revise la copia de la solicitud o petición que completó antes de asistir a su cita en el ASC. No podemos proporcionarle una copia durante su cita. 


Qué Esperar Durante su Cita en el ASC

Cuando usted comparezca a su cita, tomaremos sus huellas digitales, una fotografía y/o una firma digital en una máquina diseñada para tomar estos datos biométricos. Cuando provea su firma digital también estará juramentando que la información que contiene su solicitud o petición estaba completa, era verdadera y correcta al momento que presentó la solicitud. 

AVISO: Solo permitiremos que complete su cita de servicios biométricos si puede reafirmar, bajo pena de perjurio, que toda la información contenida en su solicitud o petición estaba completa, era verdadera y correcta al momento de presentarla. 


Requerimientos de Edad

Si tiene 14 años de edad o más, debe proporcionar una firma en su solicitud o petición presentada con USCIS. Esto significa que aún si tiene más de 79 años de edad aún tiene que proporcionar una firma durante su cita en el ASC. 

Los niños menores de 14 años de edad no tienen que firmar pero pueden optar por firmar su nombre durante su cita en el ASC si son capaces de firmar. Utilizamos su firma para producir la Tarjeta Verde, de manera que la firma figure en la tarjeta. Un padre o tutor legal puede firmar la solicitud o petición a nombre del menor. 


Si no Puede Leer Inglés 

Cuando sea el momento de firmar su nombre, le indicaremos el párrafo de juramentación que aparece en su solicitud o petición bajo la sección titulada “Acknowledgement of Appointment at USCIS Application Support Center” (Aceptación de Cita en un Centro de Asistencia en Solicitudes de USCIS): 

I declare under penalty of perjury that I have reviewed and understand my application, petition, or request as identified by the receipt number displayed on the screen above, and all supporting documents, applications, petitions, or requests filed with my application, petition, or request that I (or my attorney or accredited representative) filed with USCIS, and that all of the information in these materials is complete, true, and correct. 

(Declaro bajo pena de perjurio que he revisado y comprendo mi solicitud o petición según identificada por el número de recibo que aparece en la pantalla de arriba, y presenté ante USCIS todos los documentos de apoyo, solicitudes o peticiones presentados junto con mi solicitud o petición que yo (o mi abogado o representante acreditó), y que toda la información en dichos materiales está completa, es verdadera y correcta.) 

El párrafo aparecerá en inglés y español. También hemos traducido este juramento en diferentes idiomas a los que puede acceder cuando presenta algunas solicitudes o peticiones en línea. Si necesita un idioma que no sea inglés o español, le recomendamos que seleccione la traducción en el lenguaje apropiado 


Si Tiene una Discapacidad

Al proporcionar su firma, debe firmar con la mano que usualmente utiliza para firmar documentos. Aceptaremos una marca (como por ejemplo una “X”) para demostrar que ha proporcionado la firma requerida si usted no puede escribir en inglés o en su idioma nativo. 

Si tiene una discapacidad física o impedimento mental que no lo permita firmar o hacer una marca, tenemos procedimientos disponibles en los ASC para tomar los datos biométricos de los solicitantes que no pueden proporcionar una firma o hacer una marca. Si entiende que necesita un acomodo basado en su discapacidad, por favor pida ayuda al oficial de servicios de inmigración del ASC. 


Peticiones de Cambio de Nombre u Otra Información Personal

No podemos cambiar su nombre u otra información contenida en un registro electrónico durante su cita en el ASC. Su notificación de cita en el ASC fue generada a base de la información que usted proporcionó en la solicitud o petición. 


Cambios Legales de Nombres

Si recientemente usted cambió legalmente su nombre a través de un procedimiento judicial (por ejemplo, procesos de matrimonio o divorcio, o un decreto de adopción), ya debe haber presentado documentación con su solicitud o petición para reflejar dicho cambio. Si el cambio ocurrió después que usted presentó su solicitud o petición con USCIS, puede hacer una cita InfoPass para proporcionar esa información a USCIS. Si tiene una cuenta en línea con USCIS, puede presentar esa documentación como “Evidencia Adicional” a través de su cuenta electrónica para que USCIS la considere. Confirmaremos que ocurrió el cambio legal de nombre y actualizaremos su registro electrónico debidamente. 


Cambios en Información Biográfica

Para cambiar información biográfica relacionada a su raza y etnicidad, el personal de ASC podría tener que limitar la información a una sola raza o categoría étnica para poder realizar las verificaciones de antecedentes y de seguridad con el Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés). Sin embargo, la raza y etnicidad que usted seleccionó en su solicitud o petición permanecerá como parte del registro electrónico. 


Recursos Adicionales

• Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de su formulario ya que ciertos formularios tienen instrucciones específicas Usted puede descargar gratuitamente nuestros formularios en línea. Lea sobre los consejos de presentación.
• Para localizar el Centro de Asistencia en Solicitud más cercano a usted, vea nuestra página Localizador de Servicios y Oficinas Locales de USCIS. También puede llamar a nuestra línea gratuita 1-800-375-5283.
• Visite el sitio del Departamento de Estado para más información sobre visas y formularios DS.
• Lea sobre nuestro acuerdo con ICE para Solicitud de Actualización de Verificación de Huellas Dactilares.

Fuente: Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS)  
https://www.inmigracionyvisas.com/a4188-como-asistir-a-la-cita-de-servicios-biometricos.html