Si usted necesita extender su estadía en Estados Unidos, siga estos pasos con Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus sigla en inglés):
1. Determine si cumple con los requisitos generales
Puede solicitar una prórroga de su estadía si:
Las autoridades de EE. UU. lo admitieron legalmente con status de no inmigrante.
Su estatus de no inmigrante está vigente.
No ha cometido ningún delito que le quite el derecho a recibir beneficios migratorios.
No hay motivos que lo obliguen a salir de EE. UU.
Su pasaporte está vigente por el tiempo que usted ha solicitado permanecer en EE. UU.
Puede presentar su solicitud para prorrogar su estadía antes de la fecha de vencimiento que aparece en suformulario I-94. Usted tiene la opción de hacerlo:
Con el Sistema Electrónico de Inmigración de USCIS(USCIS ELIS, sigla en inglés). Usted puede acceder alUSCIS ELISy presentar el formulario I-539 electrónicamente.
Si tiene preguntas sobre cómo presentar su formulario, llame al Centro Nacional de Atención al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283 (presione 2 para español), 1-800-767-1833 (TTY, para personas con problemas auditivos).
The Nobel Prizes, awarded annually in recognition of extraordinary achievement in physics, chemistry, physiology or medicine, literature, and peace, have once again been won by Americans who came here as immigrants and refugees. Three out of the five Nobel Prize categories included immigrants or refugees.
Immigrants have a history of winningThe Nobel Foundation’s numerous awards—33 of 85 American winners have been immigrants since 2000. In the chemistry, medicine, and physics categories respectively,foreign-born Americanshave won 38 percent of chemistry and medicine prizes, as well as 40 percent of all physics prizes awarded in the last 17 years.
This year, scientists and researchers have been awarded prizes in physics, chemistry, and peace:
The Nobel Prize in Chemistrywas awarded, in part, to German-bornJoachim Frank. The biophysicist developed a method by which water can be frozen rapidly, ensuring that biological molecules in the water don’t form ice crystals and become blurred. This allows Frank to take a more detailed image of molecules. This image can then be used to study the molecules and potentially identify new cures for diseases.
The Nobel Prize in Physicswas awarded to physicist and MIT professorRainer Weiss, among other members of his team. Weiss, also originally from Germany, designed an instrument that can detect gravitational waves. By studying these gravitational waves, Weiss is able to detect celestial events such as black hole mergers. Notably, Weiss is also a refugee—he fled from his home as a boy and immigrated to the United States during the Nazi’s rise to power.
The Nobel Prize in Peacewas awarded toAlexander GlaserandZia Mian, among the other members of theInternational Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN)Glaser and Mian, both researchers at Princeton University and born in Germany and Pakistan respectively, work to “outlaw and eliminate all nuclear weapons” under international law through their work with ICAN. Berit Reiss-Andersen, Chair of the Norwegian Nobel Committee, remarked that the award represented “encouragement” to nuclear powers to continue negotiations around their use of weapons.
As with the winners from previous years, these immigrants and refugee have shared their talents, innovation, and energy with the nation. These Nobel Prize winners show that the United States must remain a welcoming place because our country would be losing out on a great deal if it shuts itself off to the foreign-born.
Puede renovar su pasaporte vigente o vencido excepto en alguno de los siguientes casos:
Su pasaporte se emitió cuando usted tenía menos de 16 años de edad
Su pasaporte se emitió hace 15 o más años
Está dañado, perdido o fue robado
No lleva su nombre legal actual y usted no tiene un documento legal (por ejemplo, una licencia de matrimonio) para probar su cambio de nombre
Si alguno de estos casos es cierto, debe solicitar un nuevo pasaporte en persona utilizando el formulario DS-11 .
Cómo Renovar Su Pasaporte
Para obtener un pasaporte rápidamente (dos semanas o menos) solicite el servicio rápido con cargos adicionales.
Llame al Centro Nacional de Información sobre Pasaportes para programar una cita con unaagencia regional de pasaportes (en inglés). Para usar el sistema de citas automatizado, disponible las 24 horas del día, llame al 1-877-487-2778; TDD / TTY: 1-888-874-7793.
En su cita tendrá que presentar evidencia de su necesidad de viaje inmediato, pagar por su servicio rápido y traer consigo los requisitos listados abajo para la renovación de su pasaporte.
5. Si su pasaporte a renovar no lleva su nombre actual, presente una copia certificada de su acta de matrimonio o una orden judicial sobre su cambio de nombre.
Envíe Sus Documentos Por El Servicio Postal de EE. UU.
Encuentre en el formulario DS-82 la dirección de la Oficina de Servicios de Pasaportes a la que debe enviar su documentación.
La Oficina de Servicios de Pasaportes le devolverá por correo postal los documentos que presente con su solicitud, por ejemplo su pasaporte anterior o documentación sobre un cambio de nombre. Lea más sobre estosrequisitos para renovar el pasaporte estadounidense.
Consejos para renovar su pasaporte
Renueve su pasaporte aproximadamente 9 meses antes de la fecha de vencimiento. Algunos países requieren que su pasaporte vaya a tener validez después del viaje, inclusive hasta 6 meses más como mínimo. Además, algunas compañías aéreas no le permiten subir al avión si no cumple con este requisito.
Si viaja con frecuencia, marque la casilla "52 páginas" en la parte superior de su solicitud de pasaporte para recibir una libreta de pasaporte con más páginas.
Los menores de edad deberán ser acompañados por sus padres o tutores legales al momento de presentar una solicitud, quienes también deberán proporcionar los siguientes documentos:
Comprobante de paternidad:como la partida de nacimiento estadounidense, un Informe Consular de Natalicio en el Extranjero con el nombre de los padres, un certificado de adopción con el nombre de los padres adoptivos o una orden judicial de custodia o tutela del menor.
Prueba de identidad de los padres o tutores legales:puede ser la licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal, militar o del Gobierno federal, certificado de naturalización, certificado de ciudadanía, o pasaporte estadounidense vigente o caducado.
Declaración de permiso paterno:ambos padres deben estar presentes para firmar la solicitud. Si uno de los dos no puede asistir, éste deberá completar elformulario DS-3053 (en inglés) (PDF). Si únicamente usted tiene la custodia del menor, deberá presentar la prueba legal de custodia única.
A diferencia de los pasaportes renovables y con validez de 10 años para mayores de edad, lospasaportes para menores de edadson válidos por cinco años y no son renovables.
Cuándo Solicitar Un Pasaporte En Persona
El Departamento de Estado requiere que los ciudadanos estadounidenses tengan un pasaporte para viajes en avión al extranjero. Usted debe presentar una solicitud en persona si:
Es la primera vez que solicita un pasaporte estadounidense
Es menor 16 años o su pasaporte vigente fue expedido antes de los 16 años
No tiene un documento de identificación válido que indique que es ciudadano estadounidense
Viaja dentro de 2 semanas o menos
Cambió su nombre legal y no tiene prueba jurídica del cambio de nombre
Para solicitar un pasaporte en persona deberá dirigirse a un centro de solicitud de pasaportes (en inglés) y presentar los siguientes documentos:
Prueba de ciudadanía:puede ser un documento vital como la partida de nacimiento, el certificado de ciudadanía, un pasaporte caducado o copia del registro del pasaporte.
Prueba de identidad:puede ser la licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal, militar o del Gobierno federal, certificado de ciudadanía o pasaporte estadounidense vigente o caducado. También puede presentar otros documentos (en inglés) para comprobar su identidad.
Número de Seguro Social:no es necesario que presente la tarjeta del Seguro Social, sólo deberá ingresar su número de Seguro Social donde se le indique. Si no tiene un número del Seguro Social puede colocar ceros en los espacios.
Evidencia de cambio de nombre:si cambió de nombre, deberá presentar un comprobante con la evidencia del cambio. Si no tiene un comprobante legal, una persona conocida puede llenar una declaración juramentada,formulario DS-60 (en inglés) (PDF), que servirá como evidencia del cambio de nombre.
Fotografía reciente:una foto en color de 2 x 2 pulgadas (5x5 cm).
Costo de la solicitud del pasaporte:este puede variar dependiendo si solicita unpasaporte por primera vez, si es renovación o si es menor de 16 años.
Información Adicional
El Centro Nacional de Información sobre Pasaportes ofrece información sobre cómo obtener, renovar, reemplazar o corregir su pasaporte estadounidense.
Puede comunicarse con elCentro Nacional de Información sobre Pasaportesllamando al 1-877-487-2778 (presione 2 para español), 1-888-874-7793 (TTY, para personas con problemas auditivos). Este centro ofrece agentes disponibles que lo ayudarán si tiene una situación de emergencia o necesita un proceso rápido para obtener su pasaporte.
Puede descarga la documentación necesaria directamente desde el sitio oficialAQUI
